Common Idioms (1)

1.Bored to death

ပ်င္းလို႔ေသေတာ့မယ္။
"I have nothing to do. I'm bored to death."

ငါ့မွာဘာမွလုပ္စရာမရွိဘူး။ ငါပ်င္းလို႔ေသေတာ့မယ္။
"I hate it when I'm bored to death."

ငါ့ေသမေလာက္ပ်င္းဖို႔ေကာင္းတာကိုမုန္းတယ္။ (ေသမေလာက္ပ်င္းဖို႔ေကာင္းတဲ့အခါမိ်ဳးမွာ အဲအေျခအေနကို ငါအရမ္းမုန္းတယ္)

A: "Hey Seth, what are you doing?"

ေဟး ဆက္ ဘာလုပ္ေနလဲ။
B: "I'm reading a book. What are you doing?"

ငါ စာအုပ္ဖတ္ေနတယ္။ မင္းေကာဘာလုပ္ေနလဲ။
A: "I'm bored to death. Let's do something."

ငါပ်င္းလို႔ေသေတာ့မယ္။ တစ္ခုခုလုပ္ရေအာင္။
B: "Sure. Come over and we can play some games."

ေကာင္းၿပီေလ။ လာခဲ့ေလ ငါတို႔ဂိမ္းကစားၾကတာေပါ့။